《圓明園五朝禦制詩文集注》編纂則例

　　據前人統計，清雍正、乾隆、嘉慶、道(dào)光、鹹豐五朝皇帝所作圓明園禦制詩，有近五千首。但經我們研究梳理(lǐ)，共輯出圓明五園，五朝禦制詩一(yī)萬兩千八百餘首、禦制文二十三篇。該書拟完成十至十二冊，現首推四冊，內(nèi)含圓明五園所有景群景觀的(de)約五千首禦制詩，二十三篇禦制文。

　　一(yī)、收錄标準

　　1、五朝皇帝所詠圓明園之詩，包括圓明園、長(cháng)春園、熙春園、绮春園、春熙院五園之園居理(lǐ)政、園林景觀、節日慶典、祭祀遊觀等。

　　2、五朝皇帝在圓明園所作之詩，包括述志抒懷、記事詠物、問農觀稼、書畫題詩等。

　　3、五朝皇帝身為(wèi)皇子(zǐ)時所詠有關圓明園之詩。

　　4、五朝皇帝在園所詠之詩，系指其駐跸圓明園之當日始，至起駕離(lí)園止。如(rú)其在往返途中所作之詩，涉及到圓明五園，亦錄。

　　5、五朝禦制文主要收錄清帝所著有關圓明五園之記文，其餘碑文上谕等內(nèi)容，概不收錄。

　　二、編排格式

　　1、圓明五園分開排列，即以園為(wèi)單位，各園統各園之景群，以朝按時為(wèi)序。詩目中有景觀名稱，不能确屬為(wèi)哪一(yī)景群者，則暫放各園名下。詩目中凡有禦園、禦苑等名稱者，均納入圓明園，有禦湖、後湖等名稱者，則歸入遊觀類。

　　2、每一(yī)景群的(de)禦制詩，均按具體殿閣景觀分列。如(rú)圓明園勤政親賢景區，即按勤政殿、洞明堂、飛(fēi)雲軒、靜鑒閣、懷清芬、秀木佳蔭、生秋庭、芳碧叢、保合太和(hé)、富春樓、竹林清響等禦制詩排列。熙春園和(hé)春熙院因景觀較少，則不分景群，僅按時收錄。

　　3、不能納入圓明五園和(hé)具體景群殿閣之詩，則按下述八類編排，即：記事、重農（因內(nèi)容較多故單列）、述志（含有感）、節日、遊觀、題詩（含贈詩）、詠景（如(rú)春夏秋冬、日月星辰、雨雪風霜等）、詠物（如(rú)各種動植物、飾物、花木樹石等）。

　　4、關于園中一(yī)名多景的(de)問題，如(rú)“随安室”等，則按詩中內(nèi)容，分别列入所在景群。

　　5、有關圓明園禦制文，附于各朝、各園、各景群禦制詩之後。

　　6、雍、乾、嘉、道(dào)四帝（文宗禦制詩中未有相關詩作）為(wèi)皇子(zǐ)時所詠圓明園之詩，作為(wèi)附錄，列于第四冊禦制詩之後。

　　三、注釋方法

　　1、原詩已有之序或跋，完全保留；詩中自(zì)注，另編注号，列于該詩下；詩中用典難懂及晦澀之處，編著者略加注釋，中間隔以虛線，既方便讀者，又一(yī)目了然。

　　2、因禦制詩中用典、用詞與涉及人物，前後重複較多，故以一(yī)冊為(wèi)準，前詩已注，後詩重複者，則不再加注。

　　3、圓明五園與各景群之禦制詩前，編著者略加文字說明，以助讀者了解各景觀園林之修建時間、曆史沿革、功能特色等。

　　4、作為(wèi)附錄，曆朝皇子(zǐ)所作之詩，僅保留自(zì)注，編著者不再加注。

　　5、五朝禦制文亦不加注解。

　　四、依據版本

　　《圓明園五朝禦制詩文集注》所據版本為(wèi)故宮博物院編《故宮珍本叢刊·清世宗禦制詩·清高(gāo)宗禦制詩·清仁宗禦制詩·清宣宗禦制詩·清文宗禦制詩》，海南出版社2000 年(nián)6 月。其中印刷等錯謬，則随文更正。