2023年(nián)1月9日，圓明園管理(lǐ)處攜手中央美術學(xué)院共同打造“禦苑雙璧·絕世傳享——圓明園與避暑山莊關聯展”在圓明園正覺寺最上樓開幕。

本次展覽分為(wèi)“政治空間”、“娛樂(yuè)空間”、“園林景觀”、“宗教建築”四個篇章(zhāng)，彙集中央美術學(xué)院建築學(xué)院、中國畫學(xué)院、造型學(xué)院版畫系、設計學(xué)院等多個院系，46位參展藝術家，通過圖文展闆、實體模型、數字多媒體、中國畫等形式，共計展出27件展品，以及中央美術學(xué)院圓明園研究中心近年(nián)來關于圓明園和(hé)避暑山莊這兩座皇家禦苑在古建築、園林、數字化、複原研究、藝術等領域的(de)研究成果，全方位呈現“萬園之園”與“塞外明珠”的(de)盛世輝煌。

圓明園和(hé)避暑山莊是清代最重要的(de)兩座皇家禦苑，在清朝幾代皇帝的(de)悉心經營之下，兩座禦苑出現了數十處“同源景觀”。風格和(hé)定位既有相似性，又存在不同之處，在清帝園居理(lǐ)政、休憩娛樂(yuè)、祭祀活動等方面均發揮了十分突出的(de)作用，不僅同為(wèi)中國古典園林史上的(de)豐碑，又有着被西方列強搶奪、毀壞的(de)相同曆史命運，互相之間更存在着千絲萬縷的(de)聯系。

本次展覽通過複原展示和(hé)虛拟現實技術重現兩座禦苑的(de)部分同源景觀，把古建築遺址和(hé)曆史文獻轉換成直觀多維的(de)藝術形象，遊客可(kě)在展廳通過VR觀看如(rú)園、清音閣、花神廟等景點的(de)複原景觀，欣賞如(rú)園、清音閣建築模型，身臨其境的(de)感受蘊藏在這兩座皇家園林之中同源景觀的(de)文化內(nèi)涵與藝術成就，推動中華優秀傳統文化的(de)傳承與創新性發展。

北京市海澱區圓明園管理(lǐ)處

2023年(nián)1月9日